Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада" -> 9

Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада — Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolovya1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 62 >> Следующая

39 И. И. Зарубин, К характеристике мунджанского языка, — «Иран», т. I, Л., 1927, стр. 166; G. Morgenstierne, IIFL, vol. II. p. 199.
g. ufbauljan 'aufblasen’»40. Но и при этой этимологии мы не выходим за пределы скифо-европейской изоглоссы.
Ос. cced\ccedce 'пара (быков)’
Употребляется только в применении к быкам б упряжке: dywwadoes ccedy galtorj х0ут kodtoj 'они пахали двенадцатью парами быков’. Производное — ccedts\ccedes 'соучастие в упряжке’ (когда каждый партнер дает одного быка); в современном литературном языке ccedls употребляется в более общем значении — 'союз'; с cedi-son, ccediscembal означает 'товарищ по упряжке’. Cced возводится к *cata и безупречно отвечает слав, ceta 'стадо’, русск. чета 'пара’, русск. (диал.) чета быков 'упряжка’41.
Ос. fcext\fcestce 'ступа для толчения’
Очевидна связь с русск. пест, лит. piesta, piestas 'ступа для толчения’. Чередование s\\x (fcestoe\fcext) характерно для славянского. Ср. рядом с пест диалектные пехталъ, пехтило с тем же значением. Поэтому естественно думать о старом заимствовании из славянского в скифский. Однако по значению осетинский примыкает не к русскому, а литовскому.
Ос. k0yrd\kurd 'кузнец'
Сближаю с древнерусским кърша 'кузнец’: kurd из *kurto-y кърши из *kurtyo- от *kur- 'разжигать огонь*. База *кег{э)~ (Pokorny, 571 sq.). Ср. ст.-слав, kuriti, русск. куратьу лит. kiirti 'топить’, 'разжигать огонь’, перс, kura 'кузнечный горн’, арм. krak 'огонь’ и пр.4". Тождество значения и близость словообразования позволяют видеть здесь скифо-восточнославянскую изоглоссу.
40 «...возможно индогерм. *bheul*Ыги1- ’вздувать’, ирл. bolach, англос. byle, др.-'в-н. pulla, paula ’шишка’, гот. ufbauljan ’вздувать’, 'раздувать’» (W. Miller, Die Sprache der Qsseten, — GIPli, 1903, S. 62).
41 В. Даль, Толковый словарь оюивого великорусского языка, изд. 2, 1882. IV, стр. 600.
42 Подробнее см. В Я, 1959, N° 1, стр. 96—99, а также ИЭС, I, стр. 610.
Ос. cur\cor 'около’, 'возле’
Исходное значение было, по-видимому, «край». Это значение распознается в выражении соjrag 'крайняя скотина (при молотьбе)’. Сопоставляю с русск. чур 'край’, 'грань’, 'предел’. Дальнейшие связи неясны43.
Ос. fcervlfccrwce 'ольха’
Слово имеет только одно надежное соответствие: др.-тв.-нем. felawa гива\ О. .Шрадер (О. Schrader),, приводя нем. felawa, утверждал, имея в виду ос. fderv, что слово «nach Asien hiniiber reicht...»41. Иначе говоря, наличие слова в осетинском было для него доказательством, что оно принадлежало всему индоиранскому миру. Однако для такого утверждения нет оснований. Мы имеем, скорее, дело с «сепаратной» скифо-германской изоглоссой. Арийскому миру в целом слово чуждо.
Ос. (диг.) tlilo3g 'уродившийся хлеб’, 'урожай’
Примыкает к германской группе слов со значением «обрабатывать землю», «рождать». Ср. др.-фриз, tilia 'обрабатывать землю’, 'рожцать’, также 'достигать1, англ. till "возделывать землю’ (др -англ. tilian), tillage 'пашня’, 'пахота’, н.-н.-нем., нпдерл. teleti 'рождать’, 'производить’, 'возделывать землю’, вестф. tile, др.-в.-нем. zila, нем. Zeile 'ряд снопов’ (именно это конкретное значение, а не абстрактное «ряд» следует считать первичным)4-.
«. I.
Ос. qarceg\garcengce 'обрядовый плач’, 'обрядовое причитание по покойнику’
Восходит к *gara-ka-. Корень *gar-, *ger- общеиранский и общеиндоевропейский, означавший 'взывать’, 'кричать и пр. (ср. ос. qaryn\garuti 'взывать’, qcer gcer
4а См. Berneker, S. ,163 sq.
44 Schrader, II, S. 639.
45 О возможности заимствования германского *Ula из ел&Е. tbln 'почва’ см. В. В. Мартынов, Славяно-германское лексическое взаимодействие древнейшей поры, Минск, 1063, стр. 140 сл.
скрик’). Однако ближаишие по значению соответствия 1ля ос. qarceg^garcengce 'причитание’ находим не в иранских, а германские языках: гот. kara 'скорбь’, karoti ‘скорбеть’, др.-в-.-нем. kara 'причитание’, karon 'оплакивать’, англос. сеаги 'скорбь’, 'причитание’, нем. Каг-woche 'страстная неделя’ (неделя оплакивания Христа), Kar-freitag 'страстная пятница’ (пятница оплакивания).
Для ос. qaryn\garuti 'взывать, жалуясь на обиду’
и пр.—точное соответствие в др.-сев. koera, норв, kjcera. швед, kara 'взывать к справедливости’, 'жаловаться’.
Термин «скиф»
Среди многочисленных предложенных разъяснений этнического термина есть одно, которое раньше
казалось произвольным и сомнительным, но теперь, в свете новых данных, приобретает особый вес и значение. Мы имеем в виду этимологию, связывающую термин skat- (skyt-) с германской группой * skirt- 'стрелок из лука’, 'стрелять’46. Ср. др.-сев. skyti, англос. scytta, др.-швед, skytte, skytta, норв. skytte, др.-в.-нем. scuz-zoy нем. Schiltze 'стрелок’, 'sagittarius’, др.-сев. skjo-ta 'стрелять1, швед, skjuta, англос. sc^otan, др.-сакс. skeotan, гот. *skiutan (крым. гот. schieten) 'mittere sagit-tam’, др.-в.-нем. $ciozzani нем. schiessen.
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 62 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология