Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада" -> 6

Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада — Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolovya1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 < 6 > 7 8 9 10 11 12 .. 62 >> Следующая

27 О приведенных афганских словах см. G. Morgenstierne, EVP.
28 И. И. Зарубин, Шугнанскче тексты и слоеарь, Л., I960, стр. 180
маитическое развитие также является общим для германского и скифского. Ср. рядом с др.-в.-нем, bergati 'хранить’ — др.-в.-нем. borgen 'обеспечивать’, а в осетинском рядом с cembcerz- 'покрывать* — ivccrz- 'обна-
деживать’, 'сулить’, 'обещать’.
Надежных индоиранских соответствий не видно.
Ос. kajyn, a-gajyn 'трогать’
Выделяемый в этих словах корень шah- имеет надежную параллель в славо-балтииском *kas-, *kos-: ст.-слав. kasali se 'касаться’, kosnoti 'тронуть’, русск. касаться, коснуться, лит. kasyii., kasti 'скрести’”51. Обращает на себя внимание полная идентичность значения в скифском и славянском, как это имеет место и в нижеследующем глаголе.
Ос. tajytr 'таять’
Примыкает к славянскому ст.-слав, taj\), русск. та/о, таять. Сюда же относят нем. iauen 'таять’, лот. tfib'eo 'таю’, греч. Цш 'плавлю’, 'расплавляю’, арм. iauam 'увлажняю’ и пр. (Pokorny, 1053 sq.).
На шдоираискон почве корень *ta- с уверенностью не распознается. Некоторые привлекают авест. tata арб (Yast 5.15; 8, 47) 'текучие воды’, рассматривая tata- как prtc.pf.pass. от ta-30. Г. Гумбах (Н. Humbacli) относит сюда же слово та&о в надписи кушанского даря Каниш-ки, считая его названием ритуального хмельного напитка31. Если даже признать правильной эту этимологию (Хр. Бартоломэ (Chr. Barlholomae) неплохо объяснил апест. tata- из *ftata- от pat- 'падать’ с закономерным отпадением начального /]32, по значению ос. tajyn смыкается со славянским, а не авестийским. Авест. Ш-
Дальнейшее см. Pokorny, р. 585: база *kes-, исходное значение — 'скрести1.
1 W. Geiger, Afgh., S. 189; Е. Benveniste, Etudes stir la langue os-'"'¦/c, p. 44 sq.
31 H. Ilumbach, Die Kctmiska-Insclirifl von Surkh-Kotal, Wiesbaden, .S. 23 sq.; ср. H. Humbach, Kidari und Hephthaliten, — «Miinchenei iludien zur Sprachwissenscbaft», Beibeft C, 1961, S. 42 (^а.[шчо*1атпа-ntltft Mir schmelzenden, der rinr.enden’).
** Chr. Barrholomae, AiW, S. 646.
td йро нельзя переводить «тающие ьоды»; таком перевод бессмыслен. Таяние обозначает переход из твердого в жидкое состояние, и это понятие применимо ко льду, снегу, воску, металлу, но никак не к ьоде. Но если авест. tatci аро означает не «тающие», а 'текучие или падающие (о дожде!) воды’, то ос. tajyn, никогда не употребляемое в смысле «течь», следует, во всяком случае по значению, отделить от авест. tatci-.
Ос. тог суп валяться (в чем-либо жидком)’
Dee tugy f ameer a j\ 'чтобы тебе валяться в своей крови!»’ (проклятие). База *mak- 'увлажнять’, 'мочить' (Рокоту, 698). Осетинский и здесь, как в ряде других случаев, стоит ближе всего к славянскому: ст.-слав. тосШ\ русск. мошть и пр.
Ос. qavyn &aviin 'целиться’, 'метить’
Относим к базе *ghabh- (Pokorny, 407 sq.): нольск. gabac 'хватать1, 'нападать’, белорусск. габаць 'брать , 'хватать’, лит. guobti 'схватывать’, 'сгребать’, go bus 'жадный’, ирл. gaibim 'беру’, 'хватаю’, 'держу’, лат. habeo 'имею’. На индоиранской почве сюда можно отнести с натяжкой только др.-инд. gabliasti- 'рука’. Для развития значения: «хватать» «целиться» ср. ос,
(ce)rgcevun 'попадать в цель' из *grab- 'хватать’.
Ос. scelyn 'мерзнуть’
Примыкает и по значению и по форме (/ вместо ожидаемого г) к лит. salli, латыш, salt 'мерзнуть' от и.-е. *kel- 'мерзнуть’. Другие языки сохранили главным образом отглагольное прилагательное *kelto-\ авест. sarsta-, перс, sard 'холодный*, ст.-слав, slota 'непогода’, лит. sdlias 'мороз*. Иранское :i:sar- 'мерзнуть’ помимо приведенных выше авестийского и персидского слов распознается еще в авест. sard-ъа- 'леденящий*, sarasfii- 'озноб’, парф. vi-sar-, вах. waser 'студить’. Повсюду в этих словах мы находим закономерный для иракского г и лишь осетинский примыкает к балтийскому, давая простую (беспревербную) спрягаемую форму с. I.
Ос. (диг.) tcerfce низина', 'ложбина’, 'впадина’
Ср. ст.-слав. 1гаръ 'яма’, лит. tarpas 'расселина’, тохар, tarp 'болото’, 'пруд’, фрак, tarpo- 'долина’ъг. Лфг. tarma 'болото’ (если из *tarpa-) примыкает по ^качению к тохарскому и является, вероятно, сакским наследием.
Ocu Icenk loencce 'ложбина’, 'низина’,
'лог’, 'впадина’
Примыкает к тохар, leake 'впадина’34, лит. lanka
^долина’, 'ложбина1, ст.-слав. iQka 'долина’, русск. лукоморье 'морская бухта’, русск. (диал.) лука 'травная лощина’, болг. лъка 'ложбина’, 'приречный луг’. Из двух осетинских форм foenk висходиг к *fanka-, a Icencce — к *lankja-. Обе формы распознаются и в европейских
языках (Pokorny, 676). Арийских соответствий не видно.
Ос. mingi 'маленький’
Варианты: mink'i, mcenti'i, mcenk'cej, mcsngcej. Сбли' жаю с тохар, meuki 'меньший1, 'недостаток’, 'дефект’’ лит. metikas 'малый’, 'ничтожный’ Др.-инд. тапйк 'немного’ стоит дальше по образованию. База *meti-
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 < 6 > 7 8 9 10 11 12 .. 62 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология