Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада" -> 21

Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада — Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolovya1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 15 16 17 18 19 20 < 21 > 22 23 24 25 26 27 .. 62 >> Следующая

4. No preposition affected the aspect of the verb» (p. 22)°.
5 «Многие глаголы были сами по себе перфективными... Остальные получали это значение благодаря соединению с приставками, осо бенно с ciipt-, av&~, paitl-, pairl-, us-, fra-, ni,- vi-. Из временных основ перфективной является аорист» (Reichelt, Awestisches Elemeri-tarbuch, Heidelberg, 1909, p. 302).
6 «Из этой таблицы совершенно очевидно, что в гатском диалекте не каждый предлог мог придавать глаголу перфективное значение (стр. 21).
Таким образом мы приходим к выводу, совершенно противоположному, чем сделанный Райхельтом... (стр. 21): ни один предлог в гатском не мог придавать глаголу, к которому он относился, перфективного значения (стр. 22).
1. В языке Гат перфектные и аористные основы выражают перфективное значение.
2. Форма настоящего времени изъявительного наклоненкя неперфективна, поскольку она выражает настоящее время,
3. Носовой элемент и возможно также инфикс -уа- придает глаголу в гатском неперфективное значение.
4. Ни один предлог не влиял на вид глагола (стр. 22)» (D. Zba-
vitel, A contribution to the problem of the verbal aspect in Avesta,—
«Arch. Or.», XXIV, 1956, № 1, pp. 15-22).
Древнеперсидский язык
Л. Meillet: «Les preverbes ne servent pas seulement a tldtcrrniner le sens de verbes concrets... Comme il est ar-r I Vo dans plusieurs autres langues indo-europeennes, les f<ulues munies de preverbe ont servi a indiquer faction par-vi пне a son terme»7.
R. Kent: «Tense Aspect was not a living phenomenon of (>P. The difference between irnperfective and perfective in.iy be detected bv examination of the meaning of the pas-miges, but does not correspond to any difference of form in the verbs»4.
Мы видим, что по вопросу о перфективирующей роли п|х‘вербов в древнеиранских языках существуют диаметрально противоположные взгляды: X. Рейхельт (Н. Rei-cihelt) (для авестийского) и А. Мейе (A. Meiliet) (для «ргвнеперсидского) признают такую роль. Д. Збавител (I). Zbavitel) и Р. Кент (R. Kent) полностью ее отрицают. ’I не буду входить в разбор аргументации той и другой сторон». Мне кажется, правы те, кто считает, что в февнеиранских языках -гет прямой связи между превер-г».*|ми и перфективностыо. Важно во всяком случае подчеркнуть, что этот вопрос является предметом спора. Такой спор был бы невозможен, если бы перфективирую-шая роль превербов в авестийском и древнеперсидском Пыла очевидной, последовательной, системной. Такой спор lie возникает и не может возникнуть ни в отношении осе-шпского, ни в отношении русского, где видообразующая роль превербов ясна.
Если мы обратимся к среднеиранским и новоиранским и илкам, то и там мы не найдем последовательного ис-
7 «Превербы служат не только для уточнения значения конкретных глаголов... Как это имело место в некоторых других индоевро ленских языках, формы, снабженные пренербамн, служили для укл-
ч.|пия действия, достигшего предела (завершения)» (A. Meillet, Gram-niaire du oieux-perse, Paris, 1915, p. 132).
8 «Глагольный вид не был живым явлением в древнеперсидском. Различие между перфективными и имперфективными формами может быть определено путем разбора значения фразы, но оно не соот-нстствует какому-либо различию в глагольных формах» (R. Kent, (Ud Persian\ New Haven, 1950, p. 91).
пользования превербэв для образования совершенного вида.
В афганском (пушту) имеется перфективирующая частица Ш-: та, Ivastdl 'я читал’, та viilvastdl 'я прочитал’ 9. Но наряду с этим там есть превербы к$е-, ргега-, пдпа- и другие, которым чужда перфективирующая функция и которые служат лишь для уточнения локативного значения глагола.
Осетинский язык стоит в этом отношении особняком и противостоит всем остальным иранским языкам. В нем все превербы наряду с локативным значением имеют четкую видообразующую функцию: в инфинитиве, в прошедшем и будущем времени, в причастиях они обращают несовершенный вид в совершенный: ccewyn 'идти’: га-сог-wyn 'выйти’; cydtoen 'я шел’: ra-cydtoen 'я вышел ; сое-wsyncen 'я буду идти’: ra-coew^ynoeri 'я выйду’. Я привел примеры на преверб га-\ аналогичные примеры можно было бы привести на любой другой преверб: а-, Ьа-, о?г~, uerbany-\ni-, (y)s-, /се-10. Эта система выражения совершенного вида проходит через все наклонения, не только изъявительное, но также конъюнктив, оптатив, императив.
Такое положение в осетинском не может быть древне-пранским наследием, в этом мы уже убедились. Оло возникло вторично и, как мне кажется, в результате длительного контактного развития со славянскими языками.
Когда изучаешь, как функционируют в осетинском языке превербы, бросается в глаза не только полное отчуждение этого механизма от других иранских языков, но и разительная близость к славянским языкам. Славян ск'т беспрерербыым формам несовершенного вида отвечают, как правило, такие же беспревербшые формы в осетинском; славянским превербным формам совершенного вида — превербные формы в осетинском.
Предыдущая << 1 .. 15 16 17 18 19 20 < 21 > 22 23 24 25 26 27 .. 62 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология