Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада" -> 20

Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада — Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolovya1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 62 >> Следующая

Со временем в отдельных языках видовые различия между группами презенса, с одной стороны, и аориста и перфекта — с другой, потускнели, а в некоторых языках аорист и перфект вообще отмерли. И тогда различие между совершенным и несовершенным видом стали выражать другими средствами. Для ряда языков таким средством стали превербы (глагольные приставки). Один и тот же глагол без преверба выражал несовершенное действие, с превербом — совершенное. «Je mehr in eimgen Sprach-zweigen der Bedeutungsunterschied zwischen imperfektiver und perfektiver Handlungsart bei den einfachen Verbalfor-rnen vermdeutlic.ht wurde, urn so beliebter wurden prapo-sitionale Verbalkomposita als Ausdrucksmittel ffir Perfekti-vierung, z.B. lat. tacere, got. bahan 'schweigen’r coti-ticere ga-bahan fverstummen\.., aksl. cuti fempiinder. : po-cuti in die Empfindung bekotnmen’... Bei einem Teil der Pra-positionen verblasste ihre raumliche Bedeutung mit der Zeit, dadurch wurden sie zum Ausdruck der Perfektiviemng meh: und mehr geeignet... Solche Prapositionen sind besonders lat. com-^germ. g*a-, slav. po-*\
1 «Чем менее отчетливой становилась разница в значении между несовершенным и совершенным видом у простых глагольных форм в некоторых языковых ветвях, тем охотнее употреблялись приставочные глаголы для выражения совершенного вида, ьапример, лат. Ысёге, гот. i)ahan 'молчать': conticerc ga-$ahan 'замолчать’..., др.-церк.-слав. cuti 'ощущать1, po-cuti 'ощутить’... Часть приставок со временем потеряла свое прежнее пространственное значение, благодаря чему эти приставки становились все более подходящими для выра-
Связь между превербами и перфектлвностыо распознается во всей той группе европейских языков, которые пас в данной статье интересуют: славянских, балтийских, тохарском, германских, латинском, кельтских, но далеко не в одинаковой степени. Особенно отчетливо она выражена в славянских. Здесь она имеет характер системы2. В балтийских языкам в особенности преверб ра- используется для образования совершенною вида.
Много общего со славянскими в отношении роли пре-вербов имеет древнеирлаидский язык3. В германских связь между превербами и перфективностыо хотя и не проводится так последовательно, как в славянских, все же чувствуется, например в готском4. Нет выдержанной связи превербов с видом и в латинском. Цезаревское veni, vzdi, vici приходится на русский переводить пре-вербными формами: 'при-шел, у-видел, по-бедил’; также па осетинский: foer-cydtoen, fedton (из foa-wydton), foe-woelaxiz dcen\ Цезарь обошелся здесь без превербов, хотя речь шла, вне всякого сомнения, о законченных действиях.
Нам следует теперь взглянуть на положение дел в иранских языках, куда относились скифо-сарматские наречия, одним из которых был праосетинский.
В древнеиранском общеиндоевропейское противопоставление группы презенса группе аориста и перфекта оставалось еще в силе; а оно, как мы видели, служило [1 для видового противопоставления.
Вместе с тем древнеиранский располагал довольно богатой системой предлогов-превербов, которые уточняли выражаемое глаголом действие в пространственном, временном или ином отношении. Как думают некоторые, они могли иногда служить и для выражения глагольного зи-
жения законченности действия (перфектпвности). В первую очередь это относится к следующем 'Нриставка-м: лат. сотгерм. ga-t слав. ро-ъ (К- Brugmann, II, 3, р. 81).
2 N. van Wijk, Sur I’origine des aspects du verbe slave, — «Revue des etudes slaves», № 9, 1929, pp. 237—252; A. Mcillet, Le slave com-шunf Paris, 1934, § 318—319, pp. 291—295; E. Koschmieder, Studien znm slavischen Verbalaspekt, — «Zeitschrift fur \ergleichende Sprach-Forschung», 55, p. 280 sq.; C. G. Regnell, Uber den Ur sprung des slavischen Verb alaspektes, Lund. 1944; П. С. Кузнецов, —«Труды ИЯз АН СССР», т. II, 1953, стр. 220 сл., особенно стр. 242—253.
3 Н. Pedersen, Zur Lehre von den Aktionsarten, — «Zeitschrift fur vefgleich. Sprachforschung», Bd 37, 1901, S. 219 sq.
4 W. Streitberg, Gotisches Elementarbuck, 1920, S. 195 sq.
да. Но в этом вопросе меж цу специалистами наблюдает ся глубокое расхождение. Привожу текстуально соотво i ствующие суждения.
Авестийский язык
Reichelt: «Viele Verba waren an sich selbst schon per-fektiv... Andere bekamen diese Aldion erst durch VerbiiT dung mit Praepositionen, besonders mil aipl-y avd-, paitl pairlus/r4f, rtlvi-.
Von den Tempusstammen ist der Aorist perfektiv» .
D. Zbaviteh «It is clearly evident from this table that, in the Gathlc dialect, not every preposition was capable of giving the verb perfective force» (p. 21).
«We thus come to the very opposite conclusion reached by Reichelt,..» (p. 21). «No Gathic preposition was capable of giving its verb pervective force» (p. 22).
«1. The Gathic Perfect and Aorist Stems express the perfective sense.
2. The indicative Praes. is imperfective, as far as it expresses the present time.
3. The nasal element and perhaps also the infix -ya- gave the Gathic verb an imperfective meaning.
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 62 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология