Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада" -> 14

Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада — Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolovya1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 8 9 10 11 12 13 < 14 > 15 16 17 18 19 20 .. 62 >> Следующая

X. Вагнер (Н. Wagner), сопоставляя ос. aly 'всякий* с гот. alls и пр., замечает: «Das Ossetischa hat ubrigens auch in andern Wortern idg. I arhalten: calx 'Rad\ said rkalt\ lectin 'flieheir (awest. raecay-, idg. Wurzel* likw-)» l;\
X. Вагнер прав в том, что в известных случаях в осетинском распознается и.-е. I. Но приводимые им примеры (кроме scelyn: said 'мерзнуть', о котором речь ниже) неудачны. В aly\ali имеем I из г перед у\i (см. выш?); то же самое в lijynilejim из raic-\ calx можно возводить к *сахгуа- с тем же переходом г у I.
Внимательное изучение материала приводит к выводу, что осетинский действительно во многих индоевропейских словах имеет и.-е. /, но не в общих с санскритом,
9 Н. Petersson, Arische und Armenische Studien, — «Lunds Uni-versitets Arsskrift», 1920, XVI, № 3, S. 27.
10 «ос. awdolun "месить тесто’ — др.-инд. dolayati ^поднимает’, ос. qul 'бабка для игры’ — др.-'инд. golas 'шар’» (W. Miller, Die Spra-che der Osseten, — GiPh, II, S. 36).
11 M Mayihofer, S. 349.
12 «Осетинский язык, впрочем, также з некоторых других словах, сохранил индогерм. I: calx 'колесо’, said 'холодный’, le^urt 'убегать* (авеет. гаесау, индогерм. корень likw-)» (с-Zeitschrift fur vergleichende Sprachforscliung», 75, S. 60, Anm. 4).
как думал X. Петерсон, и не в тех случаях, которые приводит X. Вагнер, а в строго определенной группе слов: в ареальных скифо-европейских изоглоссах, т. е. в словах, которые в скифо-осетинском не унаследованы из древненранского, а возникли в результате контактов с европейскими языками: славянскими, балтийскими, пратохарским, германскими, италийскими. Таковы слова Icesceg 'лосось’, Icenk 'впадина’, soelyn: said 'мерзнуть’, uloen 'волна’, celuton 'пиво*, qcel&s 'голос’, boelon 'голубь’, mystuloeg 'mustela’, soek'-til 'мешочек’, qUl 'бабка’, kQyllaw 'грыжа’, tillceg 'ypo-жай’ и др.
Все эти слова имеют точные соответствия не в иранском и индийском, а в европейских языках (см. выше, в разд. «Лексические изоглоссы»). Можно прибавить сюда ос. zitl.zol, zylyti\zuliin 'косой’, 'кривой’, 'неправый’, 'виноватый’. Эти осетинские слова со своим I примыкают не к авест. ztirah-, др.-перс, zilrah-, перс, zilr 'ложь’, 'зло’, а к ст.-слав, zblb 'злой’, 'дурной’, лит. atzalas 'грубый’, 'резкий’, prazulnas 'косой’, 'кривой’, izidnits, pazttlnus 'косой’, 'покатый’.
Но почему же в таких изоглоссах, как fcerv 'ольха’ (ср. др.-в.-нем. felawa 'ива’), Woergon 'бог-кузнец’ (ср. лат. Volcanus), мы находим г, а не /? Объяснение напрашивается само собой. Ареальные слова входили в осетинскую лексику в разные периоды истории языка. В древнейший период язык еще оставался верен унаследованным иранским фонетическим нормам, в том числе и иранскому ротацизму. В этот период он и ареальные слова подчинял этим нормам; отсюда такие формы, как fcerv, Woergon. Со временем язык в процессе контактов с другими языками стал отходить от древнеиранских звуковых норм и стали входить в силу нормы ареальной фонетики, в том числе открылись двери для фонемы I. Таким образом, разница между /сьтг», Woergon, с одной стороны, и qoeloes и boeloti — с другой, хронологическая. В них отражены разные этапы становления ареальной лексики. Ср. в этом отношении также kajyti (kah-) 'касаться’, где kah- из kas- с иранским переходом 5 Л, и, с другой стороны, k'ces 'хижина* (лат. casq и пр.) с ареальным (а не иранским!) 5.
Ареальные контакты и влияния понемногу расшатывают традиционные нормы и создают новый фонетический
тип, который представляет компромисс между исходной огстемой и ареальными новшествами.
Осетинский материал показывает, что так называемые исключения из звуковых законов зачастую не что иное, tciiK результат вторжения ареальных элементов в традиционную систему.
В тех случаях, когда та или иная ареальная фонема, проникая сперва в отдельные слова, распространяется потом на весь языковой материал, мы имеем уже не «исключения», а «звуковой закон». Именно так обстоит дело с осетинским переходом /?->/.
Можно ли найти точки опоры для определения абсолютной хронологии проникновения в осетинский фонемы П ( Тратимся к скифо-сарматскому материалу. Оказывается, фонема I свидетельствуется в этом материале с древнейших доступных времен. Уже у Геродота находим ряд скифских имен, содержащих I 1J: личные имена КоХа?си<;, AircoSauc, Ex.oXjjrife EaoXioe? племенные названия ПараИтои, ExoXotli. В именах более позднего, сарматского периода фонема I также обычна: ’Mavot, A.eijxavoc, ’АХеЕарОб^, ’АХоо-&ауо<;> ГатаХо^ ДаХоасиро^ ’TIXjxorvog> ’OXftaxoK ’ОХхарас, ЙаХахо^ Ф(Марату и др. Для датировки появления I в скифском особенно показательны имена мифических родоначальников скифского народа ЕВДо&ис, Оли взяты из
скифских эпических сказаний и, конечно, не современны Геродоту, а много древнее. Это дает нам право считать, что скифскому языку (во всяком случае тем его наречиям, откуда почерпнут материал Геродота) был от глубокой древности чужд иранский ротацизм и звук I был равноправным членом фонетической системы.
Предыдущая << 1 .. 8 9 10 11 12 13 < 14 > 15 16 17 18 19 20 .. 62 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология