Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада" -> 10

Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке востока и запада — Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolovya1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 62 >> Следующая

И с семантической и формальной стороны эта этимология не оставляет желать ничего лучшего. Скифы пользовались репутацией отличных стрелков из лука ('«SEojfti, стгтго-осбтси, например Геродот, История, IV, 46)47. Казалось бы, герм. *skutja—идеальный этимон для термина Неясно было, однако, каким образом
I ерманское слово «стрелок» стало названием скифского племени. Теперь, когда вскрыт целый пласт скифо-европейских, в частности скифо-германских, изоглосс, картина проясняется: название skat 'стрелок’ было дано скифам их древними соседями германцами, а от них (через фракийцев?) было усвоено греками и в Малую Азию (навил, iskuzai и пр.).
к; М. Vasmer, Ir.S.} S. 16; О Szemerenyi, — ZDMG, 10b 1951, |> 2lg sq. — И.-е * (s)kud, ср. русск. кидать и пр.
117 Любопытно, что полицейский корпус в Афинах, состоявший из 1200 < грелкой, назывался или iv-uxai ; иными словами, тер-
мин Еу.0Й7]5 'скиф употреблялся как синоним to;6ty,<; •стрелок”.
Алан, sabar 'овес’
В современном осетинском языке «овес» имеет два названия: sysfty (крон.) и zoetxce (диг.). Оба очи являются заимствованными. Можно было предполагать существование оригинального скифского (аланского) слова для «овса». Теперь это слово найдено. В ясском (аланском) глоссарии XV в., найденном е Венгрии и опубликованном Ю. Неметом, имеется слово sabar favena’13. Алан, sabar примыкает к герм. *habar-, *hafar- 'овес’, др.-в.-нем. habaro, др.-сакс, ha^aro, нем. Haber, Hafer, швед, hafre, др.-сев. hafri, норв., дат. havre. Соответствие герм. Л- алан, s- закономерно, если исходить из догерманского *k'apar. В осетинском ожидали бы *savar. Но как раз в дигорском диалекте, который отражен в ясском глоссарии, внутри слова между гласными появляется иногда b вместо ожидаемого v: robas глиса’ вместо ruvas, $иbar 'соха’ вместо swvur, zoebcet fпятка* вместо zcevcet и др.40.
Ос. stnag 'запах’
Примыкает к герм. *smaka 'вкус’, 'запах’. Ср. др.-фриз. smaka 'вкус’, 'запах’, ср.-н.-нем. smak, нидерл. sma-ak, швед, smak, датско-норв. smag\ с двойным -kk-: англ. smack, нем. Qeschmack 'вкус’, schmecken 'вкушать’ (в южнонемецком также — 'нюхать1).
Ос. tusk'а 'кабан’
Вряд ли можно сомневаться, что это слово так или иначе связано с англ. tusk 'клык’, др.-фриз, tusk, др.-сев. toskr. Суффикс -а употребляется в осетинском для обозначения наделенности чем-либо. Так, «козел» (со скрепленными рогами) называется j warsa (ccew)-= jwar ('крест’) -+ sy ('рог’) | суффикс -а. Стало быть, tusk'a могло значить 'клыкастый', что отлично подходит к «кабану».
Смычно-гортанный &’ появляется иногда в индоевро-
48 J. Nemelh, Eine Worterliste der Jassen, der ungarlandUchen Alatien, — «Abhandlungen der Deutschen Akad. der Wiss. zu Berlin», Jahrgang 1958, № 4, S. 14, 16.
49 ОЯФ. I, 381 сл.
псйских словах осетинского языка после s:xcysk' 'су-xoiV, sk'ceryn 'гнать’ и др.
Ос. tGesk'\tcesk'ce 'корзина’
Примыкает к германской группе: др.-сев. taska 'сумка’, швед, taska, норв. taske, др.-в.-нем. tasca, нем. Та-sche. Из германского идут, по-видимому, итял. tasca 'сумка’, 'карман’, венг. taska 'сумка’, фин. taska 'карман’, чеш. taska. Может быть, сюда же славянская группа таскать, тащить в смысле «нести в сумке, мешке». Происхождение слова не выяснено.
Ос. rcexys\rcexis 'цепь’
Из герм. *rak(k)is 'цепь’; ср. др.-сев. rakki 'строп (скрепляющий рею с мачтой)’, reketidi 'цепь’, др.-в.-нем. rachinze *цепь’, англос. racca, racete 'цепь’. Из осетинского идут авар, raxas, абхаз. а-гхэЫа 'цепь’ (специально — 'надочажная цепь’).
Ос. fIzonceg\fezonwg 'шашлык’
Разлагается на flz- (fez-) А- on ceg (-on и -ceg -чрезвычайно употребительные в осетинском суффиксы). Основа fizAfez- (из *paigh-) сопоставляется с fig-н англос. a-fig-en 'жаркое’. Из аланского идет, возможно, вен. fozni 'варить пищу’50.
Ос. myg\mugce 'сперма’
Ближайшее соответствие — лат. mUcvs 'слизь’. Другие слова, объединяемые под базой *meuk- (Pokorny, 744 sq.). стоят по форме и значению слишком далеко.
Ос. rcempceg\rumpceg 'моль’
I Jo форме представляет отглагольное имя (nomen ас-lorls) на -ceg от глагола *гитр- (дигорская форма яв-
и A. S. G. Ross and Н. W. Bailey, Old English aflgcmOsscte IfliOftwg, f'izon&g,—«Leeds studies in English and kindred languages», ,Nv 3, 1934, pp. 7—9.
ляется первичной) с вероятным значением 'портить’, 'уничтожать’. Однако такой глагол в осетинском не сохранился. Но он хорошо известен в латинском: гитро 'рвать (например, одежцу)’. По значению к восстанавливаемому скиф. *гитр- еще ближе стоит преверблая форма латинского глагола гитро \corrumpo (из сопгит-ро) "портить’, 'уничтожать’.
Ос. (лиг.) berin^un 'потягиваться', 'зевать’
Разлагается па ba-i-rinywi, где riny. отвечает лат. ring- в ringor, ringi гразевать рот’, слав. %{eng- е rqg-nq,ti 'открывать рот и, может быть, герм. *wrenk- в нем. renken 'растягивать’, англ. wrench 'дергать’ и яр. Однако по огласовке i ос. berinjnn примыкает непосредственно к латинскому (ИЭС, I, 260).
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 62 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология